СОВРЕМЕННАЯ ЭЛЕКТРОНИКА №2/2012

Главный редактор Александр Майстренко Зам. главного редактора Татьяна Крюк Редакционная коллегия Александр Балакирев, Андрей Данилов, Виктор Жданкин, Сергей Сорокин, Рифат Хакимов Вёрстка Олеся Фрейберг Обложка Дмитрий Юсим Служба распространения (info@soel.ru) Ирина Лобанова Служба рекламы (advert@soel.ru ) Ирина Савина Издательство «СТА%ПРЕСС» Директор Константин Седов Почтовый адрес: 119313, Москва, а/я 26 Телефон: (495) 232-0087 Факс: (495) 232-1653 Сайт: www.soel.ru E-mail: info@soel.ru Журнал выходит 9 раз в год Тираж 10 000 экземпляров Журнал зарегистрирован в Федеральной службе по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия (свидетельство ПИ № ФС77-18792 от 28 октября 2004 года) Свидетельство № 00271-000 о внесении в Реестр надёжных партнеров Торгово-промышленной палаты Российской Федерации Цена договорная Отпечатано: ООО ПО «Периодика» Адрес: 105005, Москва, Гарднеровский пер., д. 3, стр. 4 http://www.printshop13.ru Перепечатка материалов допускается только с письменного разрешения редакции. Ответственность за содержание рекламы несут рекламодатели. Ответственность за содержание статей несут авторы. Материалы, переданные редакции, не рецензируются и не возвращаются. © СТА-ПРЕСС, 2011 2 СОВРЕМЕННАЯ ЭЛЕКТРОНИКА ◆ № 2 2012 WWW.SOEL.RU MARKET News from the Russian Market . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Getting More for Less? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Peter Blyth MODERN TECHNOLOGIES Vacuum Plasma Technologies in Electronics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Vladimir Beletskii, Valerii Kireev, Sergei Knyazev, Danil Chelapkin ELEMENTS AND COMPONENTS Next%Generation Connectors for Industrial Ethernet Networks . . . . . . . . . . 20 Bernd Horrmeyer DEVICES AND SYSTEMS Protek 7830 Portable Spectrum Analyzers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Aleksei Karepanov Measurement of the Microwave Transistor Thermal Resistance . . . . . . . . . 28 Vladimir Vyakhirev, Mikhail Dukhnovskii, Yurii Fedorov, Viktor Pchelin, Vyacheslav Tregubov Validate Your Mobile Device's Battery Management for Optimum Battery Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Edward Brorein PRACTICAL ELECTRONICS USB%SPI Interface Converter with Galvanic Isolation: Part 2 . . . . . . . . . . . 36 Aleksandr Kuz’minov DESIGN AND SIMULATION Cooling of Signal and Data Processing Units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Aleksei Karikh Log%Periodic Antenna Matching in a Wide Frequency Range . . . . . . . . . . . 52 Vladislav Bondarev, Roman Kalenov Conversion of Spartan 3 FPGA Projects to Custom VLSI . . . . . . . . . . . . . . 58 Petr Bibilo, Danila Gorodetskii, Dmitrii Novikov, Artem Solov’ev, Dmitrii Cheremisinov Printed Circuit Board Layout Guidelines for Step%Down Regulators, Optimizing for Low Noise Design with Dual Channel Switching Controllers . 62 Scott Zheng PROGRAMMING DDR3 SDRAM Memory Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Aleksei Grebennikov EVENTS Pioneer Home%Produced Long%Range Radar in the Battle of Moscow . . . . . 74 Vladimir Bartenev Creating Opportunities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Aleksandr Bilenko Conference «Embedded Technology 2012» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Seminar on Lighting Products for Vehicles Included in the Program of the Exhibition «ElectroTrans 2012» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 2/2012 Contents № 2, 2012 Издаётся с 2004 года © СТА-ПРЕСС